Особенности перевода
Feb. 17th, 2023 06:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
islochПостучали в дверь дети. Продают печенье. Говорю: "No, thank you". Дети побежали к следующему дому, наперебой крича (на русско) по дороге маме, сидящей в машине: "Она сказала "No, thank you!" Она сказала, что не будет покупать! Она сказала, что им не надо!" В общем, выжали из двух слов максимум.
no subject
Date: 2023-02-18 03:11 am (UTC)no subject
Date: 2023-02-18 01:40 pm (UTC)Мне кажется, это совсем другое дело.