А вот у меня вопрос. К американцам (больше к дамам, но мнение мужчин тоже любопытно). Девушка возмущается, что на новом месте работы её зовут "мэм", вместо "мисс", к которому она привыкла. Считает это ну если не "ужас-ужас", то около того и думает о выставлении требований называть её именно "мисс".
Я, с одной стороны понимаю откуда ноги растут, с другой - это же вежливо-уважительное обращение, от возраста и статуса независящеё, нет?