С другой стороны, это, по-моему, признание seniority; примерно половина от как произвести из boy в mister/sir.
Я польщен был бы. (Но я не дама и не буду никогда.)